Large.

Som det gælder for mange standarder, beskriver også Maine Coon standarden den voksne han. En stor, massiv, kraftigt bygget og muskuløs kat, store ører, bredt brystparti, en lang rektangulær krop og en lang busket hale. Maine Coon katten udvikler sig langsomt og ikke er færdigudviklet,

før den er mindst to til tre år gammel. En ung han på et til to år har altså længderne, men mangler bredden. En voksen hun er både mindre og knap så kraftig i bygning. Det er vigtigt med balance selv om den ikke er beskrevet, dvs. at forkrop og bagkrop skal være lige tung og bredden på kroppen lige bred fra skulder til hofter.

Medium in size, square outline. Profile with a gentle concav slope.

Medium i størrelse med et firkantet omrids. Profil med en blød konkav kurve. En efter min mening noget underlig udlægning, som kan være en skrivefejl. Jeg har i hvert fald aldrig set en Maine Coon med et firkantet hoved og jeg mener da heller ikke, at de skal have det, da snudepartiet er det eneste firkantede på hele katten. Når jeg dømmer, ser jeg derfor efter et trekantet hoved med et firkantet snudeparti, og selvom hovedet beskrives som medium stort, så vil jeg nu gerne se et stort hoved på en stor kat - alt andet vil se fjollet ud. Avlshanner har ofte hankattekinder og det er helt normalt selvfølgelig tilladt, men er kinderne meget brede, vil hovedet virke bredere end langt.

Set high on head with a very slight outward tilt Ears should be placed one ear's width apart. The width extends slightly in older cats.

Store og brede ved basis. Basis er der, hvor ørerne er sat fast til hovedet. Moderat tilspidsede, tufser ønskelige. Tufserne i ørerne dækker ørets yderkant. Placeret højt på hovedet med et øres bredde imellem. Hos store ældre hanner med brede hoveder rykker ørerne sig lidt til meget udad og vinkler en smule, og her synes jeg selv, at man skal vurdere denne placering i forhold til kattens alder. Men hos unge katte, bør placeringen være høj. Inderlinien skal skråne lige op til spidsen og yderlinien skal gå lige op fra øret s ydre base.

Bredden af øret s base bør være den samme som bredden mellem ørerne.

Large and widely set. Slightly oval, but not almond shaped, appear round when wide open. Set slightly slanted towards the outer base ofthe ear.

Any eye colour is permitted. There is no relationship between eye- and coat colour. Clear eye colour is desirable.

Males have a very strong muscled neck.

Hanner har en meget muskuløs nakke. Der står ikke noget om længden, men hovedet skal ikke sidde mellem skulderbladene, en vis længde uden at virke stilket er ønskeligt.

The body should be long, substantial bone structure. Hard muscled, powerful, broad chested. Large framed, all parts of the body in proportion to create a rectangular appearance.

Kroppen skal være lang med solid knoglebygning. Muskuløs, kraftfuld, med bredt bryst. Stor i omrids, proportionelt skal kroppen syne rektangulær.

Her er det vigtigt, at der er balance, som jeg tidligere påpegede under generelt. Lige bred over skulder og hofter, fast at tage i og tung uden at virke hverken gumpe- eller fronttung. Tyngden skal også være fordelt til benene. Jeg kan bedst beskrive et kat i balance således: Når katten løftes udstrakt skal den i første tag virke let, selv om den vejer flere kilo. Vægten føles først efterfølgende. Er katten ikke i balance, vil den føles tung i enten for- eller bagkrop i det øjeblik den bliver løftet.

Substantial, medium length to form a rectangle with the body.

Ben med god fylde, medium lange så de med kroppen danner en rektangel.

Large, round and well tufted between the toes.

At least as long as the body from shoulder blade to base of tail. Wide at the base tape ring to the tip; with full, flowing hair. The hair on the tail is long and always remains flowing.

All colour varieties are permitted, including all colour varieties with white; except pointed patterns and chocolate and lilac, cinnamon and fawn.Any amount ofwhite is allowed, i.e. a white blaze, white locket, white chest, white on the belly, white on the paws, etc.

En korrekt Maine Coon pels er tæt og vandafvisende. Kort på hovedet, skuldrene og benene, længere på kroppen. Den er ulige i længden, lang mavepels og knickers. Ordet "shaggy" har vi ikke rigtigt på dansk, men meningen er, at pelsen skal se lidt ud som en afganerpels. Kvaliteten på pelsen skal være silkeagtig, den må ikke være strid, og den skal falde tæt til kroppen.. Der er næsten ikke nogen underpels. Har en Maine Coon for meget underpels, står pelsen mere ud fra kroppen, og det er forkert.

Der står ikke noget om længde i standarden, men for kort pels er ikke ønskelig.

'l'he Maine Coon should always be in good balance, condition and proportion.

-Type must always take preference over colour.

-Very slow maturing of the breed should be taken into account.

-Mature males may have larger and broader heads than females.

-Females are proportionally smaller than males. Allowance must be made for this significant difference in size.

-Length of coat and density of undercoat vary with the season.

Da farve ikke tæller, der er ikke point for farve, så er det klart, at typen tæller mest. Dog skal man som opdrætter stadig tænke lidt på farver, da Maine Coon katten netop har meget klare farver og mønstre.